I have always been fascinated with data visualization techniques. If you are not familiar with digg labs you should take a look. Tim Showers collected some nice text cloud like visualizations. Science News has an article on how mathematicians attempt to visualize higher dimensional objects. An interesting example can be found in the seedcamp blog. Another one by IBM.